就学前の子どもがいるママの為のWEBマガジン

就学前の子どもがいるママの為のWEBマガジン[teniteo]

出産を頑張ったママへのメッセージ。贈るときのマナーや文例について

出産を頑張ったママへのメッセージ。贈るときのマナーや文例について

産後のママに英語で贈るメッセージの文例

おすすめのシンプルな英語のフレーズ

出産祝いのメッセージに英語を使うとおしゃれですよね。英語はストレートな表現が特徴で気持ちが相手に伝わりやすいといわれています。

しかし、英語を間違って使ってしまったり、間違った意味で捉えられてしまったりする心配がありますよね。そこで相手に分かりやすいシンプルなお祝いのフレーズをご紹介します。

「Congratulations!」
おめでとうの意味があり、シンプルにお祝いの気持ちを伝えることができるフレーズで、さまざまな場面で使えます。「Congratulations on your new family member!」は、新たな家族の一員に祝福を!という意味です。

「Welcome!」「Nice to meet you!」
ようこそ、はじめましてという意味で、生まれてきた赤ちゃんへのメッセージです。「Nice to meet you!Lovely angel!」はじめまして可愛い天使ちゃん!という意味で赤ちゃんの可愛さが想像できますね。

このようにシンプルなフレーズでも、お祝いの気持ちは十分伝わりますよ。

ちょっと凝った英語のフレーズ

シンプルなフレーズでは物足りなく感じる方は、少し凝った英語のフレーズをご紹介します。

例文1「I wish for your baby's bright future! May you and your baby's world be filled with joy and love!」
赤ちゃんの明るい未来を願っています!あなたと赤ちゃんの世界が愛と喜びで満ちあふれていますように!

例文2「May your lovely baby brings happiness and joy to your world!Congratulations!」
あなたの可愛い赤ちゃんが幸せと喜びをもたらしてくれますように!おめでとう!

例文3「Cheers to the new mom and dad! May your baby grow up bright and healthy!」
新しいママとパパに喜びを!赤ちゃんが明るく健康に成長しますように!

主役の赤ちゃんや主役を迎えた家族へむけた喜びのメッセージをぜひ英語で贈りましょう。

まとめ

出産祝いのメッセージにもマナーや気をつけたいこと、メッセージの中で伝えるとよい気持ちなどがあることをお分かりいただけたでしょうか。産後のママの体は疲れていますし、これから始まる育児への期待と不安な気持ちでいっぱいです。

そのようなとき、ふっと心が軽くなるような、ママへのねぎらいの言葉や赤ちゃんの誕生を喜ぶメッセージが届くと緊張が和らぐ瞬間があるのではないでしょうか。日本語でも英語でも、産後のママに喜んでもらえるようなメッセージを贈りたいですね。
24 件

関連記事

この記事のキーワード



  • テニ-とテーオ
  • teniteoBRAND