出産祝いに言葉を贈ろう！相手に気持ちが伝わるお祝い文例の紹介

2020,4,30 更新

出産祝いの言葉、外国語で伝えてみよう

世界の共通語「英語」にすると

外国人のお友達や、国際結婚をされた方には、外国語で出産祝いの言葉を贈ってみてはいかがでしょうか。まずは世界の共通語である英語の文例をご紹介します。

・Congratulations on your new baby！
　（出産おめでとう！）

・May your sweet angel bring you much happiness.
　（かわいい天使がたくさんの幸せをもたらしてくれますように）

・I can’t wait to meet your baby in person！
　（早く直接2人の赤ちゃんに会いたいです！）

・Wishing your family a happy life together.
　（幸せな家庭を築いてくださいね）

語学としても人気の「中国語」なら

続いては語学としても人気の高い、中国語の文例をご紹介します。中国語で「おめでとう」は「恭喜（コンシー）」といいます。それだけでもよいのですが、もっと気持ちが伝わる文例をご紹介します。

・恭贺你的小宝宝誕生。
　（ご出産おめでとうございます）

・孩子出生后，你家里更热闹了。
　（お子さんが生まれてますますにぎやかになりましたね）

・想必贤伉俪定是欢喜异常。
　（ご夫婦の喜びもひとしおのことと思います）

・孩子的成长可谓今后的一大乐事啊。
　（お子さんのこれからの成長が楽しみですね）

・小宝宝长得真可爱，跟你们二人像极了。
　（本当にかわいい赤ちゃんですね、お2人にそっくりです）

・奉上薄礼，聊表祝贺。
　（お祝いの品を贈ります）

お隣の国「韓国語」では

最後にお隣の国、韓国語の文例をご紹介します。ハングル文字なので慣れていないと手書きは難しいかもしれませんが、ぜひ参考にしてみてくださいね。

・출산을 축하드립니다.
　（ご出産おめでとうございます）

・빨리 아기 보러 가고 싶어요.
　（早く赤ちゃんに会いたいです）

・앞으로도 가정의 행복이 가득하길 바라겠습니다.
　（これからも家庭に幸せが満ちあふれますように）

・아기가 맑고 건강하게 성장하기를 기원합니다.
　（赤ちゃんが清らかで健康に成長されることをお祈りしています）

ちなみに、「おめでとうございます」には二通りの言い回しがあり、「축하드립니다（チュッカトゥリムニダ）」は、「축하합니다.（チュッカハムニダ）」より丁寧な言い回しです。必要に応じて使い分けてくださいね。

出産祝いの言葉と一緒に贈りたいギフト

友人にはママの疲れを癒すものを

親しい間柄やお世話になっている方が出産した場合、お祝いの言葉とともにギフトを贈ることもあるでしょう。ここからは出産祝いにもらって嬉しいギフトをご紹介します。

まず仲のよい友人に贈るギフトです。あらかじめ相手に希望を聞いておければよいのですが、それが叶わないこともあるでしょう。ギフトに迷ったら、ママの疲れを癒すものを贈ってみてはいかがですか？

例えば、産後の荒れやすく乾燥しやすい肌に使える、保湿クリームなどのケアアイテムや、むくみを解消する美容グッズ、授乳中でも安心して飲めるカフェインレスのコーヒーなどです。

友人だからこそ、相手の好みも知っているでしょう。出産を頑張ったママに労いの気持ちを伝えるギフトを選んでくださいね。

消耗品なら上司や目上の人にも喜ばれる

次に上司や目上の人に贈るギフトです。相手の好みがわかりにくい上、リサーチするのも難しいですね。さらに初産ではなく、2人目、3人目の出産であれば、赤ちゃんグッズは一通り揃っているかもしれません。

そんなときにおすすめのギフトは、消耗品です。おむつやお尻ふき、ベビーソープなど、いくらあっても困らないものを贈ると喜ばれるでしょう。

特におむつは、おむつケーキとして贈ればかわいらしく見栄えもするため、ギフトにぴったりです。ただし新生児サイズを使う期間は短いですので、おむつはSサイズ以上を選んでくださいね。

また産後は自分の食事もままならないというママも多いですから、レトルト食品や缶詰など、日々の食事の準備を助けてくれる食品ギフトも喜ばれますよ。

男性の同僚には育メングッズを

最後に男性の同僚の奥様が出産された際に贈るギフトです。奥様向けに贈るのもよいですが、せっかくなので男性の同僚に向けて、育メングッズを贈ってみてはいかがですか？

例えば、マザーズバッグならぬファザーズバッグや、男性が使いやすいデザインの抱っこ紐などです。ファザーズバッグはユニセックスなデザインでブラックやグレーなどのカラーを選べば、ママと一緒に使えますね。

抱っこ紐には様々なデザインやタイプがありますが、一般的な抱っこ紐をつけることに抵抗がある男性も少なくありません。そんな男性でもポーチ部分に座面がついたウエストポーチタイプなら、一見抱っこ紐には見えないため、使いやすいでしょう。

グッズがあるとやる気が出るという男性は少なくないそうです。素敵なギフトで育メンの背中を押してあげてくださいね。

まとめ

いかがでしたか？知っているようで知らないマナーが多かった、こんな言葉を贈ればいいんだ、と感じた方は少なくないのではないでしょうか。

出産祝いの言葉を贈る機会はあまり多くはないと思いますので、マナーなどを知らなかったとしても無理はありません。しかし、おめでたいときに贈る言葉だからこそ、失礼がないように最低限のマナーを守ることが大切です。

こちらでご紹介した内容を参考に、ぜひ祝福の言葉を伝えてくださいね。素敵な言葉とあわせて素敵なギフトを贈れば、きっとより喜ばれますよ。