就学前の子どもがいるママの為のWEBマガジン

就学前の子どもがいるママの為のWEBマガジン[teniteo]

出産祝いに言葉を送ろう!相手に気持ちが伝わるお祝い文例の紹介

出産祝いに言葉を送ろう!相手に気持ちが伝わるお祝い文例の紹介

友人や会社の同僚から出産をしたと報告をもらったとき、どのように出産祝いの言葉を贈ればよいのかわからない、という方は少なくありません。そこで今回は出産祝いの言葉で気をつけるべきマナーや、相手別の文例集などをわかりやすくご紹介していきたいと思います

出産祝いの言葉で気をつける点はどこ?

出産祝いの言葉を贈るマナー

出産祝いの言葉を贈るとき、気を付けなければいけないマナーがいくつかあります。

まずはお祝いの言葉を贈っても問題がないかどうか、ママと赤ちゃんの健康状態をあらかじめ確認しておきましょう。直接聞くわけにはいきませんので、家族の方や親しい方に一度確認してみてください。

続いて、親しい間柄であっても、礼儀をわきまえ、失礼のないようにすることが大切です。親しい友人であっても、出産祝いの言葉を贈るタイミングに気を付ける、NGワードを避ける等の最低限のマナーは守りましょう。

最後に、相手との間柄に応じて出産祝いの言葉を送る手段を選ふようにします。親しい友人であればLINEなどでも失礼はありませんが、目上の方に対しては手紙にしましょう。

出産祝いの言葉を贈るときのタイミング

出産後すぐに出産祝いの言葉を贈りたい気持ちはわかりますが、産後は5日前後入院をしていますし、沐浴指導や授乳などでバタバタしていることがあります。また、出産という大仕事を終えた後ですから、体調が安定していない可能性もあります。そのため、出産祝いの言葉を贈るタイミングとしては、退院してから少し落ち着いた、産後1週間~1カ月を目安にしてみてくださいね。

ただし、親しい友人に対してLINEやメールで出産祝いの言葉を贈るときは、そこまでタイミングを気にしなくても大きな問題にはなりません。その際は短めのメッセージを贈るようにしましょう。入院中や退院後すぐのママは心細い時期ですので、逆に元気をもらい子育てに前向きになれることもあるようです。

出産祝いの言葉で避けるべきNGワード

お祝いの気持ちを贈っているはずが、無意識のうちに相手を傷つけてしまっていたり、嫌な気持ちにさせてしまわないよう、避けるべきNGワードというものがあります。

まずは以下のような不吉なことを連想させるような言葉は別の言葉にいいかえるようにしましょう。

・流れる
・消える
・切れる
・苦しい
・薄い
・絶える
・終わる
・死ぬ

また、産後のママは精神的に不安定な状態になりがちです。そのため「がんばれ」などのプレッシャーを与えるような言葉は、ポジティブにとらえられず、相手を追い詰めてしまう可能性があります。もちろんその言葉に悪意はないのですが、相手の精神状態を考え、なるべく優しい言葉をかけるようにしましょう。

出産祝いの言葉、相手別の文例集

友人に贈る出産祝いの文例

まずは親しい友人に、LINEなどで短めのメッセージを贈るときの文例をご紹介します。

・出産お疲れさま!元気な赤ちゃんの誕生、本当におめでとう!
・出産おめでとう。何かあればいつでも手助けするから、連絡してね。
・家族が増えて賑やかになったね!みんなで幸せな家庭を築いてね。
・出産おめでとう!落ち着いたら赤ちゃんのお顔を見に行かせてね。

続いて、手紙やメッセージカードを贈る場合の文例をご紹介します。

・〇〇ちゃん、出産おめでとう。〇〇ちゃんと赤ちゃんに会える日が、今からとても楽しみです。まずは産後の体を大切に、無理せずお過ごしください。
・〇〇くん、〇〇ちゃん、出産おめでとう!これからはお互い、子どもも一緒に連れて遊びましょう。

上司、目上の人に贈る出産祝いの文例

続いては、上司や目上の人に贈る、少しかしこまった出産祝いの文例をご紹介します。

・元気な赤ちゃんのご誕生、本当におめでとうございます。かわいい家族が増え、ますます幸せで充実した日々をお過ごしのことと思います。みなさまのご多幸と健康をお祈り申し上げます。
・〇〇ちゃんのご出産、おめでとうございます。ますます幸せでお忙しい日々を過ごされていることと存じます。またお会いできる日を楽しみにしています。
・待望の赤ちゃんのご誕生、おめでとうございます。〇〇さんにそっくりなかわいい赤ちゃんですね。今は大変な時期かもしれませんが、どうぞご無理をなさらずに、お体にお気を付けてお過ごしください。赤ちゃんとご家族の方々の幸せを心からお祈り申し上げます。

男性の同僚に贈る出産祝いの文例

なかには、女性の同僚だけではなく、男性の同僚の奥様が出産された際に、出産祝いの言葉を贈ることもありますよね。ここではそんなときの文例をご紹介します。

・ご出産おめでとうございます。新しい家族が増えて、幸せいっぱいのことと思います。かわいい赤ちゃんのお顔が見られる日を楽しみにしております。
・かわいい赤ちゃんのご誕生、おめでとうございます。母子ともに健康と聞いて安心しております。赤ちゃんの健やかな成長と、ご家族みなさまの幸せをお祈りしております。
・元気なお子さんのご誕生、おめでとうございます。〇〇さんもついにパパですね。初めての育児で大変なこともあると思いますが、夫婦で協力して素敵な親子になってください。奥様にもよろしくお伝えください。

出産祝いの言葉、外国語で伝えてみよう

出産祝いの言葉を英語にすると

外国人のお友達や、国際結婚をされた方には、外国語で出産祝いの言葉を贈ってみてはいかがでしょうか。まずは英語の文例をご紹介します。

・Congratulations on your new baby!
 (出産おめでとう!)
・May your sweet angel bring you much happiness.
 (可愛い天使がたくさんの幸せをもたらしてくれますように)
・I can’t wait to meet your baby in person!
 (早く直接二人の赤ちゃんに会いたいです!)
・Wishing your family a happy life together.
 (幸せな家庭を築いてくださいね)

出産祝いの言葉を中国語にすると

続いては中国語の文例をご紹介します。中国語で「おめでとう」は「恭喜(コンシー)」といいます。それだけでもよいのですが、おすすめの文例をいくつかご紹介します。

・恭贺你的小宝宝誕生。
 (ご出産おめでとうございます)
・孩子出生后,你家里更热闹了。
 (お子さんが生まれてますますにぎやかになりましたね)
・想必贤伉俪定是欢喜异常。
 (ご夫婦の喜びもひとしおのことと思います)
・孩子的成长可谓今后的一大乐事啊。
 (お子さんのこれからの成長が楽しみですね)
・小宝宝长得真可爱,跟你们二人像极了。
 (本当にかわいい赤ちゃんですね、お二人にそっくりです)
・奉上薄礼,聊表祝贺。
 (お祝いの品を贈ります)

出産祝いの言葉を韓国語にすると

最後に韓国語をご紹介します。ハングル文字なので慣れていないと手書きは難しいかもしれませんが、ぜひ参考にしてみてください。

・출산을 축하드립니다.
 (ご出産おめでとうございます)
・빨리 아기 보러 가고 싶어요.
 (早く赤ちゃんに会いたいです)
・앞으로도 가정의 행복이 가득하길 바라겠습니다.
 (これからも家庭に幸せが満ちあふれますように)
・아기가 맑고 건강하게 성장하기를 기원합니다.
 (赤ちゃんが清らかで健康に成長されることをお祈りしています)

ちなみに、「おめでとうございます」には二通りの言い回しがあり、「축하드립니다」は、「축하합니다.」より丁寧な言い回しです。必要に応じて使い分けてくださいね。

まとめ

いかがでしたか?知っているようで知らないマナーが多かった、こんな言葉を贈ればいいんだ、と感じた方は少なくないのではないでしょうか。

出産祝いの言葉を贈る機会はあまり多くはないと思いますので、マナーなどを知らなかったとしても無理はありません。しかし、おめでたいときに贈る言葉だからこそ、失礼がないように最低限のマナーを守ることが大切です。こちらでご紹介した内容を参考に、ぜひ祝福の言葉を伝えてみてくださいね。

関連記事

この記事のキーワード

ライター紹介

teniteo WEB編集部

  • フリーペーパーテニテオ愛知・宮城版
  • teniteoWEAR
  • テニ-とテーオ
  • teniteoSHOP
  • teo's
  • ハロウィン2018
  • クリスマスプロジェクト2018